본문 바로가기

세계경제 (번역)40

경제가 얼마나 더 나빠질까? 기업들이 단서를 제공할 것 코로나 바이러스의 대유행은 심각한 침체로 경제를 몰아넣었다. 그것은 길고 지루한 경기 침체일 수도 있고, 빠른 경기 회복에 뒤이은 급격한 하강일 수도 있다. 낮은 수준에서 23%나 치솟은 주식 시장은 많은 투자자들이 빠른 반등을 기대하고 있음을 보여 주고 있다. 하지만 이러한 낙관론은 대기업들이 올해 첫 석달 동안 분기별로 재무 실적을 발표하고 전염병이 사업에 미칠 영향을 예측하는 앞으로 수주에 걸쳐 시험대에 오를 것이다. 월 스트리트에서 잘 알려 진 "소득 시즌"은 보통 전문 투자자들만 매혹시킨다. 그리고 항상 문제를 논의하기를 꺼려 하는 기업 임원들은 지금은 그들에 대해 훨씬 덜 적극적일 수도 있다. 그러나 수백만개의 일자리가 줄을 서 있고 매일 기업들이 문을 닫고 있기 때문에 기업 정보의 홍수와 이.. 2020. 4. 15.
코로나 바이러스가 가져올 새로운 미래: 7. 생활 편 코로나 바이러스는 지역 사회, 기술, 건강과 과학, 정부, 선거, 세계 경제, 생활 모든 면에 영향을 주리라 예상한다. 시리즈 마지막으로 생활에 닥쳐올 영향들을 미리 예상해 본다. 1. 기분 전환에 대한 갈망 예를 들어, 음성 기술을 사용하여 진입로, 보안 등을 제어하는 등 이미 진행 중인 일부 동향이 영향을 받게 될 것이다. 단기적으로, 대학들은 유행병에 관한 과정들을 추가할 것이고, 과학자들은 예측, 치료, 그리고 진단을 개선하기 위한 연구 프로젝트를 고안할 것이다. 하지만 역사는 또 다른 결과도 제시한다. 비참한 1918-19년 스페인 독감과 1차 세계 대전이 끝난 후, 많은 미국인들은 근심 없는 오락 거리를 찾았고, 이것은 자동차와 라디오의 도입을 용이하게 했다. 수정 헌법 19조에 따라 새로 투.. 2020. 4. 14.
코로나 바이러스가 가져올 새로운 미래: 6. 세계경제 편 코로나 바이러스는 지역 사회, 기술, 건강과 과학, 정부, 선거, 세계 경제, 생활 모든 면에 영향을 주리라 예상한다. 지난 글에 이어 세계경제에 닥쳐올 영향들을 미리 예상해 본다. 1. 대량 소비에 대한 규제 강화코로나가 세계경제에 가져올 미래 첫 번째는 대량 소비에 대한 규제 강화이다.최선의 시나리오에서, 대유행의 트라우마는 사회가 미래의 전염병이나 기후 재앙으로부터 우리 자신을 보호하기 위해 지불할 합리적인 가격으로서 대량 소비 문화에 대한 규제를 받아들이도록 강요할 것이다. 수십년 동안, 우리는 우리의 산업 활동을 통해 지구상의 점점 더 넓어지는 영역을 침범함으로써 우리의 과도한 식욕을 만족시켜 왔고, 야생 생물들이 우리와 가까운 곳에 남아 있는 서식지의 일부로 몰려들게 했다. 이것이 에볼라에서 .. 2020. 4. 14.
코로나 바이러스가 가져올 새로운 미래: 5.선거 편 코로나 바이러스는 지역 사회, 기술, 건강과 과학, 정부, 선거, 세계 경제, 생활 모든 면에 영향을 주리라 예상한다. 지난 글에 이어 선거에 닥쳐올 영향들을 미리 예상해 본다. 1. 전자 투표가 주류가 된다 첫 번째, 코로나의 미래는 전자투표 시행이라 생각한다.코로나19의 희생자 중 하나는 사람들이 장시간 가까이 모여야 하는 투표장에 투표하는 것을 제한하는 오래된 모델이 될 것이다. 우리는 의회가 군대와 해외 유권자들을 위한 전자 투표를 요구하는 법안을 통과시킨 2010년 이후 점차적으로 이 모델에서 벗어나고 있으며, 일부 주에서는 시각 장애인과 장애인 유권자들을 위한 재택 투표를 요구하고 있다. 장기적으로 볼 때, 선거 관리자들은 전염병이 유행하는 가운데 안전하고 투명하며 비용 효율적인 모바일 장치로.. 2020. 4. 13.